گزارشگر رازهای نهفت (مقالاتی در تحلیل آثار و اندیشه های هنریک ایبسن)

هنریک ایبسن در کودکی به نقاشی علاقه فراوان داشت، ولی فراهم نبودن وسایل مانع به ثمر رسیدن او بود. هنریک در سن ۱۵ سالگی در داروخانه‌ای در شهر گریمستاد به شاگردی مشغول شد. در سال ۱۸۵۰ برای ادامه تحصیل و به امید اخذ دکترا در رشته پزشکی به شهر کریستیانیا (اسلو کنونی، پایتخت نروژ) عزیمت نمود. هنگامی که در رشته تحصیلی خود موفق نشد، به نوشتن روی آورد. مطالعه تاریخ روم و توطئه «کاتلینا و خطابه‌های سیسرون» و همچنین شرح انقلاب فرانسه در ۱۸۴۸ باعث شد که ایبسن اولین نمایشنامه خود را در سال ۱۸۵۰ بنویسد. اولین اثر او به نام کاتلین در زمانی که ۲۲ ساله بوده منتشر شده است.

این نمایشنامه‌نویس نروژی توانایی منحصربه‌فردی در درام‌نویسی و شخصیت‌پردازی داشت و طوری داستان را با دیالوگ‌ها پیش می‌برد که قدرت زمین‌گذاشتن نمایشنامه یا چشم بستن بر نمایش را نخواهید داشت. از طرفی ایبسن به سنت‌شکنی و شناکردن خلاف جهت آب هم معروف است؛ طوری که نمایشنامه «خانه عروسک» او در سراسر اروپا جنجال به پا می‌کند و در هر بحثی حرف از این نمایشنامه به میان می‌آید و کار به جایی می‌رسد که روی کارت‌های دعوت مهمانی‌های نروژ می‌نویسند: «لطفا از صحبت کردن در مورد خانه عروسک خودداری فرمایید»!

این کتاب شامل مقالاتی در تحلیل آثار و اندیشه‌های ایبسن است و تفسیرهایی بر برخی آثار نمایشی او. برخی از این مقالات، ترجمه و برخی دیگر تألیفی‌اند.

این کتاب با پیش‌گفتاری از مترجم آغاز می‌شود. پیش‌گفتاری که در آن با نگاهی انتقادی به کتاب «ایبسن آشوب‌گرای، کاوشی در زمینه‌یِ جامعه‌شناسیِ هنر»، نوشته دکتر امیرحسین آریان‌پور، پرداخته شده و به تلقی آریان‌پور از ایبسن در آن کتاب. بعد از این پیش‌گفتار، مقاله «سیری در آثار ایبسن» نوشته اِوا لو گالی‌یِن درج شده است که چنانکه در توضیحِ کوتاه پیش از این مقاله آمده ترکیبی است از دو پیش‌گفتار که اِوا لو گالی‌یِن بر ترجمۀ انگلیسی هشت اثر ایبسن نوشته است