پنجره‌ای به سمت باغ گمشده(ثالث)

کتاب مجموعه شعری از شاعر پاکستانی افتخار عارف است که علی بیات ان را ترجمه کرده است. ادبیات اردو، در دوران ساخت و شکل گیری، بی تردید پیش از هر زبان و ادبیاتی، از ادبیات فارسی تاثیر پذیرفته است. حتی به جرات می توان گفت، میزان اثر پذیری این زبان از زبان و ادبیات عربی، پس از زبان و ادبیات فارسی و به ویژه در دوره کلاسیک، از طریق فارسی بوده است.