سمندر ورای عشق(ثالث)

اشعاری که ترجمه‌ی آن‌ها در این مجموعه آمده برگرفته از سه دفتر مستقل و پی در پی اوکتویو پاز است که پس از انتشار منظومه‌ی سترگ سنگ آفتاب (1957)، از سال 1958 تا 1961 منتشر شده‌‌اند.

اکتاویو پاز لوزانو‏ (۳۱ مارس ۱۹۱۴–۱۹ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی است. وی در هفده سالگی به نویسندگی و شاعری پرداخت. پدرش وکیل بود و پدر بزرگش، داستان‌نویسی سرشناس. این هر دو در رشد و پرورش ذوق و استعداد پاز، تأثیر به سزایی داشت. در سال ۱۹۴۳ با استفاده از کمک هزینه تحصیلی بنیاد گوگنهایم به آمریکا رفت. در آنجا با شعر نوپردازان انگلو - آمریکایی آشنا شد. هم در این کشور بود که مطالعه دامنه‌دار و عمیق خود را درباره هویت مکزیک آغاز کرد.