افسانه‌های هفتاد و دو ملت

برای شناخت فرهنگ و باورهای یک ملت، از هر راهی که برویم، باید از مسیر افسانه‌های آن ملت هم عبور کنیم. صحبت درباره‌ی یک فرهنگ جمعی بدون اشاره به حافظه‌ی داستانی آن اجتماع غیرممکن است.

در این کتاب اکثر قصه‌ها ترجمه شده از زبان فرانسه هستند. داستان‌های کتاب مثل سرمنشاءشان جسته و گریخته هستند. هر کدام نویسنده‌ی متفاوتی دارند. در ترجمه‌ی هر کدامشان افراد مختلفی دخیل بوده‌اند، که در مقدمه به توضیح چگونگی ترجمه‌ها پرداخته شده‌است.

در این مجموعه پنج افسانه متعلق به کشور ایران، یونان، هند، چین، و مصر فراهم آمده که عناوین آن ها بدین قرار است: "راه و بیراه"، "غار بخت"، "سه مجسمه ی طلایی"، "قرص نیروبخش"، و "انجیرهای زمستانی".