قرن دیوانه من

«قرن دیوانۀ من» با ترجمۀ «فروغ پوریاوری» تازه ­ترین و در عین حال متفاوت ­ترین اثری است که «ایوان کلیما» نویسندۀ نام ­آشنای چک نوشته است. او در این اثر، روی اوضاع و احوالی تمرکز کرده است که در این قرن دیوانه، غالباً آدمی را از راه به در برده و گاه پیامدهای ویرانگری را با خود به همراه داشته است.

این موضوع که چه شد نویسنده دست به نوشتن این اثر زد، قابل تأمل است. روزی ویراستار جوانی از او می­ پرسد:

«برای چه نمی ­نویسید که چرا در جوانی کمونیست بوده ­اید.»

و همین پرسش جرقۀ خلق «قرن دیوانه من» را می­زند و پاسخی است که نویسنده به این پرسش داده است:

«تلاش من برای شرح و تحلیل اتفاق ­هایی که در زندگی­ ام افتاده­، شاید بتواند حتی برای کسانی که کمونیسم را ایده­ ای می­ دانند که دیرگاهی است از میان رفته، بامعنا باشد.