از برگه های ناشناخته ام

کتاب اثری است از نزار قبانی به ترجمه محمدجواد مهدوی و زهرا یزدان نژاد که توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است. کتاب پیش رو دارای دو بخش است که بخش اول دربردارنده “خود زندگینامه دوم” او می باشد و شامل نکاتی است که در “خود زندگینامه اول” او گفته نشده و یا به اجمال گفته شده است. بخش دوم دربردارنده گزیده ای از برخی اشعار عاشقانۀ اوست و تلاش مترجمان بر این بوده که شعرهایی را برگزینند که تابحال به فارسی ترجمه نشده اند.

نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و خوانندگانی بی‌شمار دارد. وی متولد دمشق بود. «نزار قبانی سرودن شعر را از شانزده‌سالگی آغاز کرد.