مبانی ویرایش کتاب و مقدمه زبان داستان

کتاب در ده فصل نوشته شده است که عناوین آنها بدین قرارند: ویرایش چیست؟ ویراستار کیست؟؛ از چه حرف می‌زنم؟؛ همه چیز در زبان اتفاق می‌افتد؛ توصیه‌هایی برای زبان سالم؛ زبان داستان؛ نشانه‌گذاری؛ رسم‌الخط؛ نشانه‌های اختصاری ویراستاران، حروف‌چینان و نمونه‌خوانان؛ نکاتی درباره شکل کتاب و املای واژه‌ها. تکمله، پیوست‌ها و منابع، دیگر بخش‌های «مبانی ویرایش کتاب و مقدمه زبان داستان» را تشکیل می‌دهند.

حسینی در فصول آغازین کتاب پس از اشاره به چیستی ویرایش و کیستی ویراستار، به ارائه توضیحاتی می‌پردازد که خواننده کتاب به روشنی دریابد جایگاه ویراستار در صنعت نشر کجاست و چه حساسیت‌هایی باید داشته باشد. در ادامه با تمرکز بر بحث زبان به یکی از کلیدی‌ترین مفاهیمی که یک ویراستار با آن سروکار دارد، یعنی چگونگی زبان و ساختار آن می‌پردازد. از زبان گفتار و زبان نوشتار می‌گوید و ویژگی‌های زبان معیار را برای خواننده بر‌می‌شمرد. او با تاکید بر این نکته که همه چیز در زبان اتفاق میافتد از اهمیت سبک و گونه‌های مختلف زبان می‌نویسد تا خواننده را به دریافتی مقدماتی از مبانی ساختاریِ زبانی سالم برساند.
نیمه‌ی دوم کتاب به مباحثی اختصاص دارد که در دیگر کتب مربوط به ویرایش می‌توان مشابه آن را یافت اما در اینجا به شکلی خلاصه‌ و دسته بندی شده از مهمترین نکاتی را که در بحث نشانه‌گذاری، رسم الخط و همچنین آنچه ویراستاران و نمونه خوانان درباره‌ی کم و کیف و سرو شکل کتاب باید بدانند، به آنان گوشزد می‌کند.
در پیوست‌های کتاب، تحت عنوان «نمونه‌هایی از سه متن راهنما»، برای آشنایی خواننده با نثرهای ارزنده در ادبیات فارسی، بخش‌هایی از سفرنامه ناصر خسرو، تاریخ بیهقی و گلستان سعدی انتخاب و ارائه شده است. حسینی در جای جای کتاب و حتی در تکمله کوتاهی که برای آن نوشته بر یکی از مهمترین نکات در زمینه‌ی ویراستاری تاکید کرده که متاسفانه اغلب از دید کسانی که وارد این حوزه می‌شوند پنهان می‌ماند و آن چیزی نیست جز خواندن و خواندن و خواندن... و  افزودن به اندوخته‌ی دانش مطالعاتی خود که هنگام ویرایش بسیار کمک حال ویراستار خواهد بود.