همه گرفتارند

کتاب «همه گرفتارند» نوشته ی نویسنده ی فرانسوی «کریستین بوبن» و ترجمه ی «دینا کاویانی» است. بوبن در این اثر خود عشق و تنهایی را چون دیگر آثار خود، در فضایی سورئالیستی به تصویر کشیده است. «بانوی سپید»، «زنده تر از زندگی» و «جشنی بر بلندی ها» از دیگر آثار این نویسنده هستند. در بخشی از متن داستان «همه گرفتارند» می خوانیم: «آریان پیراهنی به رنگ آبی آسمانی به تن دارد. وقتی می رقصد، انگار در آسمان شکاف می افتد. زیر آبی آسمان، نرم ترین بدن دنیا قرار دارد و در آن بدن، قلبی زیباتر از طبل می تپد. شب می گذرد. مهمان ها یکی پس از دیگری، به خواب می روند و خود را روی میزهای مملو از گوشت و نوشیدنی می اندازند. گروه نوازندگان هم از شدت بی حالی، خاموش می شوند. خوشبختی چیز خسته کننده ای است. نوازنده ی آکاردئون اولین نفری است که می خوابد و پس از او، نوبت نوازنده ی گیتار است. خواننده بیش تر بیدار می ماند. درحقیقت، درحالی که دستانش پایه ی میکروفون را فشار می دهند، ایستاده خوابیده است. از این پس، درون خوابش می خواند.