پخمه

«پخمه» که نامی است که رضا همراه (مترجم) برای داستان انتخاب کرده، داستان مردی است که پشت سر هم به جای کسی دیگر اشتباه گرفته می‌شود و معمولا این اشتباه گرفته شدن ناشی از این است که او نه قصد دروغ گفتن دارد و نه قصد خلاف کردن. اما او که در دبیرستان نظام به خاطر همین بی‌دست‌وپایی به «پخمه» معروف شده بوده، خیلی سریع دستگیر هم می‌شود و به زندان می‌افتد. هربار روزنامه‌ها از شرح کلاهبرداری‌های او (که البته همه ناشی از اشتباهی بودنش هستند) می‌نویسند و فرید پخمه معروف‌تر می‌شود و بعد از آزادی از زندان تصمیم می‌گیرد از استانبول دورتر شود و جای دورافتاده‌تری از آناتولی را انتخاب می‌کند اما باز به محض اینکه پایش به دهات موردنظر می‌رسد او را با یکی دیگر اشتباه می‌گیرند و او که قدرت فرار ندارد، کم کم توجه و پول و ثروت به دهانش مزه می‌کند و از نقش جدیدش خوشش می‌آید که پلیس و روزنامه‌بنویس‌ها سروقتش می‌آیند و روز از نو، روزی از نو!