داستان‌های اوهایو

کتاب «داستان‌های اوهایو» که نام اصلی‌اش «ناکمستیف» است، کتابی است که پولاک را به عنوان نویسنده‌ای پرطرفدار مطرح کرد. خواننده در این اثر، با کتابی متفاوت با اغلب کتاب‌های دیگری که خوانده، مواجه می‌شود. نوشته‌های «دونالد ری پولاک» که هنوز چندان درمیان ایرانیان کتاب‌خوان شناخته نشده، نوعی داستان‌گویی مستقیم است. «داستان‌های اوهایو» مجموعه‌ای از صحنه‌های کوتاه و فراموش‌نشدنی راجع به شخصیت‌هایی است که در یک شهر کوچک در ایالت اوهایو زندگی می‌کنند. پولاک سیاه‌ترین جنبه های سرشت انسان و آنچه را که خشونت در زندگی رقم می‌زند، برای خواننده تصویر می‌کند. تعداد به نسبت زیاد شخصیت‌ها و نوع پیوندی که با یکدیگر دارند، و کشف این روابط بسیار جذاب است و باعث می‌شود خواننده داستان‌های این کتاب را به‌سرعت پیگیری کند و ادامه دهد. شاید این گفته‌ها شما را به این نتیجه برساند که سراسر داستان‌های «ری پولاک» ضلالت و تیرگی است، اما جالب است بدانید با وجود این جنبه های تاریک، همه چیز سیاه نیست. توصیفات کتاب، خواننده را به «ناکمستیف» و حتی مردمش و شنیدن داستان‌های زندگی‌شان علاقه مند می‌کند.
زبان داستان‌ها خشن و درشت است و موضوعات مطرح شده نیز حاکی از تیرگی و بدبختی هستند. اگرچه در طول روایت داستان‌ها کورسویی از امید همواره وجود دارد، اما اغلبشان غم‌انگیز متأثرکننده اند. این امید چیزی است که از ذهن نویسنده به داستان‌های واقعی تیره تراوش می‌کند و خواننده را با خود می‌کشاند.