زیبا

«زیبا» شامل ۱۳ داستان و داستانک از آثار پراکنده این نویسنده است که توسط مترجم آن ها گردآوری و در قالب یک کتاب به مخاطب فارسی زبان عرضه شده است. این داستان ها اغلب از زبانی ساده برخوردارند؛ چنانکه گویی نویسنده تعمداً از زبانی ساده (البته نه سطحی) برای این داستان ها استفاده کرده است تا با دیگر عناصر داستانی بکار گرفته شده در این آثار انطباق داشته باشد. این مسئله تمهیدی ست که او برای هر چه نزدیک تر کردن داستان هایش بازندگی بکار گرفته است و اتفاقاً همین مسئله باعث شده است آثار او در دیگر فرهنگ ها و زبان ها نیز کارکرد خود را حفظ کرده و درواقع به آثار غیربومی و یا برخوردار از ویژگی جهانی بدل شوند. چراکه ذات زندگی و لحظات ناب و بی واسطه انسانی که ریشه در درونی ترین احساس ها و دم دست ترین کنش ها دارند در همه جای دنیا یکی ست.